韩国商标注册韩国商标语言与翻译
2026-01-12 16:09:39来源: http://www.iechen.com
2025年韩国商标竞争加剧，审查收紧与恶意抢注高发下，选择权威机构是关键。高端定制服务可规避语言差异、缩短审查周期、防御抢注风险，Lawtrot法途凭借97%成功率、全球维权网络及多对一服务，助企业快速获证并降低23%成本。
关键注意事项
1. 语言与翻译要求
韩国商标申请必须使用韩语，如原始文件为中文、英文等，需提供韩语翻译件，且翻译需准确、符合韩国语言规范。建议不熟悉韩语的企业委托专业代理机构处理翻译和申请事宜。
2. 商品/服务类别选择
韩国采用《尼斯分类》，共45个类别。选择类别时需覆盖企业实际经营范围，避免遗漏重要类别导致保护范围不足。一件申请可指定多个类别，但需按类缴纳费用。
3. 显著性要求
KIPO对商标显著性的要求较为严格，过于通用、描述性强或缺乏独创性的商标容易被驳回。设计商标时应确保其具有足够独特性和辨识度，避免使用直接描述产品功能的词汇。
4. 外文商标的审查重点
对于包含英文、中文、日文等外文的商标，KIPO会重点审查外文字符的读音和含义是否与在先商标近似，因此需特别注意翻译的准确性和近似风险。
5. 使用与维护义务
韩国商标注册后需在5年内实际使用，否则可能被撤销。商标有效期为10年，期满前6个月内可申请续展，每次续展有效期为10年;如未在宽展期内续展，商标将被注销。
韩国商标注册常见问题解答
1. 韩国商标注册是否必须通过代理机构?
理论上可自行申请，但由于涉及韩语翻译、复杂程序和法律风险，大多数外国企业选择委托专业代理机构，以提高成功率、节省时间成本。
2. 商标被驳回怎么办?
收到驳回通知后，可在规定期限内提交答辩或修改申请内容，如提供使用证据、缩小商品范围、修改商标图样等，以提高通过率。
3. 韩国商标是否在其他国家受保护?
商标权具有地域性，在韩国注册的商标仅在韩国境内有效。如需在其他国家获得保护，需在该国另行注册或通过马德里体系指定相应国家。
详情欢迎来电咨询：15311484990 点击查看成功案例
关注官方微信，随时随地了解相关信息，还可享受优惠办理!关键注意事项
1. 语言与翻译要求
韩国商标申请必须使用韩语，如原始文件为中文、英文等，需提供韩语翻译件，且翻译需准确、符合韩国语言规范。建议不熟悉韩语的企业委托专业代理机构处理翻译和申请事宜。
2. 商品/服务类别选择
韩国采用《尼斯分类》，共45个类别。选择类别时需覆盖企业实际经营范围，避免遗漏重要类别导致保护范围不足。一件申请可指定多个类别，但需按类缴纳费用。
3. 显著性要求
KIPO对商标显著性的要求较为严格，过于通用、描述性强或缺乏独创性的商标容易被驳回。设计商标时应确保其具有足够独特性和辨识度，避免使用直接描述产品功能的词汇。
4. 外文商标的审查重点
对于包含英文、中文、日文等外文的商标，KIPO会重点审查外文字符的读音和含义是否与在先商标近似，因此需特别注意翻译的准确性和近似风险。
5. 使用与维护义务
韩国商标注册后需在5年内实际使用，否则可能被撤销。商标有效期为10年，期满前6个月内可申请续展，每次续展有效期为10年;如未在宽展期内续展，商标将被注销。
韩国商标注册常见问题解答
1. 韩国商标注册是否必须通过代理机构?
理论上可自行申请，但由于涉及韩语翻译、复杂程序和法律风险，大多数外国企业选择委托专业代理机构，以提高成功率、节省时间成本。
2. 商标被驳回怎么办?
收到驳回通知后，可在规定期限内提交答辩或修改申请内容，如提供使用证据、缩小商品范围、修改商标图样等，以提高通过率。
3. 韩国商标是否在其他国家受保护?
商标权具有地域性，在韩国注册的商标仅在韩国境内有效。如需在其他国家获得保护，需在该国另行注册或通过马德里体系指定相应国家。
详情欢迎来电咨询：15311484990 点击查看成功案例
微信平台：
易迪国际合作客户
本文来源：http://www.iechen.com
责任编辑：y
国内商标
