美国公司注册进行美国商标注册时应该掌握什么样的尺度?
2018-11-13 16:00:09来源: http://www.iechen.com
易辰国际(www.iechen.com)致力为您提供专业的国际商务服务。易辰国际提供美国、欧盟各国、日韩、加拿大、澳大利亚等全球多个国家的公司注册咨询及后期维护等服务，更可以帮您办理全球各国商标注册、商标查册、商标复议等服务。易辰国际会为您定制多套解决方案，我们全方位、高品质、专业的服务定为您排忧解难。
目前，商品/服务项目更新速度比较快，以往不被USPTO接受的项目，国际通行的分类术语也逐渐得到认可。在美国商标审查的案件中，如果商标指定项目当中有device(设备)、apparatus(仪器)、instruments(器械)等比较概括性的词汇，除非有对该商品的具体解释，USPTO一般不接受该项目。但目前这些词汇的使用也逐渐被美国所采纳，举例来说，计算机外围设备(Computer Peripheral device)是2007年11月正式被接受的;Surgical apparatus and instruments for medical, dental or veterinary use(医疗、牙医或兽医使用的外科手术仪器及器械)是2008年3月得到认可的。
USPTO一直从社会层面接受各种建议来更新其信息表格，在1994年10月生效的USE OF THE ACCEPTABLE IDENTIFICATION OF GOODS AND SERVICES MANUAL (被认可的商品和服务的使用规则)当中，USPTO规定，Common sense should indicate when language that does not appear in the ID Manual is acceptable. (即使商标指定的商品和服务项目不符合MANUAL的规定，只要将商品或服务用一般语言解释清楚就可以接受。)
但是，国内从事外贸的企业和商标代理机构的工作人员在工作当中可能经常使用英文，但我们毕竟不是在以美式英语为母语的环境当中成长的，对个别新兴的或者有地区民族特色的商品或服务，我们有时候无法做到全面、有效的翻译，如果完全按照尼斯分类的项目翻译名称来进行申请，USPTO的审查员基本上会下达官方审查意见，相应地也给中国企业的申请工作带来了一定困难。
笔者认为，遇到这种情况，我们可以寻找同申请的商标指定项目相同的、在美国已经得到注册的国际知名品牌，参照其当时所指定的项目进行翻译和选择。
由于USPTO的商标信息对公众是免费的，任何人都可以通过USPTO的数据库进行检索，因此，如果我们采用这种“摸着石头过河”的策略，就会得到意想不到的收获。
例如，重工业企业在美国申请商标，就可以参照三菱、小松等商标信息;申请在线网络服务的商标，企业就可以参照WOW (world of warcraft )的商标信息;汽车企业的商标就可以参照BMW，BENZ，SAAB等的商标信息;中医药企业就可以参照“同仁堂”的商标信息等。
尽管USPTO的审查标准和手册不断的更新和变化，但仍能给其他意图在美国申请商标的个人和企业提供参考。
在美国注册商标之后，要按时的进行续展，商标的续展时间一般为十年，在商标注册之后，按时进行续展是必不可少的环节。商标是自己的一种权利，在商标注册申请之后，对自己的商标进行保护也是重中之重!
本文由易辰国际整理并发布，详情请咨询易辰国际客服，客服QQ：3510474390
本文来源：http://www.iechen.com
责任编辑：易辰国际
国内商标
