1. The Madrid Union is composed of the States party to the Madrid Agreement and the Contracting Parties to the Madrid Protocol.

　　马德里联盟包括马德里协定成员国和马德里议定协约国

　　2 .All the States party to the Madrid Agreement have declared, under Article 3bis of the Nice or Stockholm Act, that the protection arising from international registration shall not extend to them unless the proprietor of the mark so requests.zkxulrw

　　所有马德里协定成员国声称，按照尼斯协定的第三条或斯德哥尔摩法案，除非商标所有者要求，否则对国际注册不予以保护。

　　3 .The territories of Belgium, Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in Europe are to be deemed a single country, for the application of the Madrid Agreement as from January 1, 1971, and for the application of the Protocol as from April 1, 1998.zkxulrw

　　在欧洲版图的比利时，卢森堡和荷兰王国作为一个独立的国家(比荷卢)，因为申请加入马德里协约国的时间为1971年1月1日， 申请加入议定国的时间为1998年4月1日。

　　4.Not applicable to either the Hong Kong Special Administrative Region or the Macau Special Administrative Region.zkxulrw

　　对于香港特别行政区和澳门特别行政区不予以接受。

　　5. In accordance with Article5(2)(b) and (c) of the Protocol, this Contracting Party has declared that the time limit to notify a refusal of protection shall be 18 months and that, where a refusal of protection results from an opposition to the granting of protection, such refusal may be notified after the expiry of the 18–month time limit.

　　根据协议中第五章第二条的(b)和(c)，协约国已通告关于保护驳回的时间期限为18个月，关于保护的驳回是关于授予保护的异议，驳回必须由18个月的有效期结束时通告。

　　6.In accordance with Article8(7)(a) of the Protocol, this Contracting Party has declared that, in connection with each request for territorial extension to it of the protection of an international registration and the renewal of any such international registration, it wants to receive, instead of a share in the revenue produced by the supplementary and complementary fee, an individual fee.

　　根据协议中第8章第7条的(a)，协约国已通告根据每个领土扩张以及国际注册保护和国际注册续展的要求，他需要单独收费，并非小额的附助费和补充费。

　　7.Not applicable to the Faroe Islands and to Greenland

　　对于法罗群岛和格棱兰岛不予以接受。
    本文由易辰国际整理并发布，详情请咨询易辰国际客服，客服QQ：3510474390。